箭牌全年凈銷售額和全年每股盈利均創新高

箭(jian)牌公司宣(xuan)布全年(nian)凈銷售額(e)增長(chang)15%，達(da)到創記(ji)錄(lu)的54億(yi)美元(yuan)；全年(nian)每股盈利增長(chang)20%，創下新高(gao)。

（美國芝(zhi)加哥，2008年(nian)(nian)2月4日）箭牌(pai)糖類有限(xian)公司（Wm. Wrigley Jr. Company，紐約證券交易所代碼：WWY）今天(tian)宣(xuan)布(bu)，2007年(nian)(nian)全年(nian)(nian)凈銷(xiao)售額比去年(nian)(nian)增(zeng)長(chang)15個百分(fen)點(dian)，達到創記(ji)錄的54億美元，同時在(zai)2007年(nian)(nian)亦(yi)創下了盈利新高。

完全(quan)(quan)攤薄后(hou)的全(quan)(quan)年(nian)(nian)每(mei)股(gu)(gu)凈盈利為(wei)2.28美元，比(bi)去年(nian)(nian)增(zeng)長0.38美元，即(ji)20個百(bai)分(fen)點(dian)。未按公認(ren)會計(ji)原(yuan)則計(ji)算，且扣除當年(nian)(nian)資(zi)產出售(shou)收益(yi)以(yi)及(ji)期間的重組費用支出，完全(quan)(quan)攤薄后(hou)的每(mei)股(gu)(gu)盈利為(wei)2.24美元，比(bi)2006年(nian)(nian)增(zeng)長0.23美元，即(ji)11個百(bai)分(fen)點(dian)。

“在一個(ge)(ge)成本上升、競爭加劇(ju)的年(nian)份里，我們連(lian)續第八個(ge)(ge)年(nian)頭實現了(le)(le)每(mei)股增長(chang)9％至(zhi)11％的長(chang)期目標(biao)，”箭牌公(gong)司(si)的總裁兼首(shou)席執行官比爾(er)·佩瑞斯（Bill Perez）對公(gong)司(si)評價(jia)說，“事實上，我們達到(dao)了(le)(le)目標(biao)中(zhong)的增長(chang)幅度，同時，我們提(ti)(ti)升了(le)(le)整體財務業(ye)績(ji)狀況(kuang)，提(ti)(ti)升了(le)(le)毛(mao)利率、相對降(jiang)低了(le)(le)營(ying)運支出，并大幅增加了(le)(le)品(pin)牌支持。”

銷(xiao)售增長主要是(shi)由全(quan)球出貨(huo)(huo)量增長6％、提價收益和相對(dui)強勢的(de)(de)國際貨(huo)(huo)幣(bi)兌換成(cheng)美元所形成(cheng)的(de)(de)有利貨(huo)(huo)幣(bi)匯兌因(yin)素等(deng)綜合驅(qu)動的(de)(de)。

“銷售突破50億美元，意味著我(wo)們實現了幾(ji)年(nian)前(qian)所(suo)(suo)設下的雄心勃(bo)勃(bo)的愿望目標(biao)，” 箭牌(pai)公司執行主席兼董事局主席小威(wei)廉·瑞(rui)格理(William Wrigley, Jr.)說，“更重要的是(shi)，這(zhe)些增長(chang)是(shi)在我(wo)們對品牌(pai)組(zu)合和糖果(guo)能力進(jin)行策略性(xing)多(duo)元化、以(yi)及拓展我(wo)們的銷售基礎和提升(sheng)供應鏈運作(zuo)效率的同(tong)時所(suo)(suo)取得的。這(zhe)些努力使我(wo)們處(chu)于有利位置，可(ke)以(yi)繼續捕捉全球糖果(guo)領域的機會，而(er)這(zhe)個領域繼續是(shi)食品行業(ye)里成長(chang)快(kuai)的品類之一。”

銷(xiao)售額(e)和毛利率

全年(nian)(nian)的(de)綜合凈銷售(shou)額達到(dao)53.9億(yi)美(mei)元，比2006年(nian)(nian)增長了(le)7.06億(yi)美(mei)元，即15個百分點。出貨量增長和定價組合的(de)改善，貢獻了(le)約三分之二(er)的(de)收益，其余收益來(lai)自于有利的(de)貨幣兌換因素(su)。

在(zai)箭牌公司(si)的(de)區域(yu)EMEAI（歐洲(zhou)(zhou)、中(zhong)東、非洲(zhou)(zhou)和印(yin)度），2007年(nian)凈銷售額達到26.3億(yi)美(mei)元，比(bi)2006年(nian)上升5.45億(yi)美(mei)元，即26％。大約一(yi)半(ban)以上的(de)收益(yi)來自于銷量增(zeng)長(chang)，包括將近一(yi)整年(nian)的(de)由收購A. Korkunov所(suo)得(de)的(de)利益(yi)，以及“益(yi)達”（Extra）在(zai)德國和“傲(ao)白(bai)”(Orbit)在(zai)波蘭的(de)業績。盡管市(shi)場新軍(jun)的(de)加盟、競爭壓力的(de)加劇(ju)，英國全年(nian)取(qu)得(de)了良好的(de)銷售增(zeng)長(chang)，且季(ji)度以后取(qu)得(de)了強(qiang)勁的(de)市(shi)場份額增(zeng)長(chang)。平均(jun)而(er)言，相(xiang)對強(qiang)勢的(de)歐洲(zhou)(zhou)貨幣兌換(huan)成(cheng)美(mei)元之后為以上業績起了強(qiang)力的(de)推(tui)動作(zuo)用(yong)，占(zhan)了約三(san)分之一(yi)的(de)收益(yi)，定價組(zu)合(he)的(de)改善促成(cheng)了其余部(bu)分的(de)增(zeng)長(chang)。

2007年(nian)(nian)亞洲的(de)凈(jing)銷售(shou)額為7.48億美元(yuan)(yuan)，增(zeng)(zeng)加(jia)1.25億美元(yuan)(yuan)，即20％。銷量增(zeng)(zeng)長(chang)貢獻了約四分之三(san)的(de)收益。這一增(zeng)(zeng)長(chang)是由中國的(de)“益達”（Extra）和(he)“綠箭”(Doublemint)品牌的(de)強勁表(biao)現(xian)（包括瓶裝產品的(de)繼續走紅）所帶動的(de)。全(quan)年(nian)(nian)平均(jun)而言，相(xiang)對強勢的(de)中國人民(min)幣(bi)兌(dui)換成美元(yuan)(yuan)之后(hou)增(zeng)(zeng)加(jia)了凈(jing)銷售(shou)約5％。

2007年北美(mei)(mei)的(de)(de)(de)凈(jing)銷售(shou)(shou)額為17.6億美(mei)(mei)元，基本上與2006年持平，而銷量則(ze)下(xia)降了(le)7％。當年前六(liu)個(ge)月銷售(shou)(shou)的(de)(de)(de)增長被由于客戶(hu)出(chu)貨量減少而致(zhi)的(de)(de)(de)第(di)三和第(di)四(si)季度的(de)(de)(de)下(xia)降而抵銷。雖然(ran)調價對(dui)于銷量造成了(le)一些負(fu)面(mian)影響(xiang)，但下(xia)半年銷量下(xia)降的(de)(de)(de)主要(yao)原因是(shi)美(mei)(mei)國客戶(hu)渠道對(dui)存貨所作(zuo)的(de)(de)(de)調整，但是(shi)出(chu)貨量的(de)(de)(de)減少大(da)部分(fen)被提(ti)價對(dui)于凈(jing)銷售(shou)(shou)的(de)(de)(de)正面(mian)貢(gong)獻所抵銷。

全年綜合毛利(li)率(lv)為53％，相對于上一(yi)個(ge)年度的(de)(de)(de)(de)52.8%，兩個(ge)期間(jian)的(de)(de)(de)(de)重(zhong)組費(fei)(fei)用不包括在內（計入重(zhong)組費(fei)(fei)用的(de)(de)(de)(de)話則(ze)為52.7 vs. 51.8）。毛利(li)率(lv)的(de)(de)(de)(de)提升反映了提價的(de)(de)(de)(de)影響以及近完成的(de)(de)(de)(de)重(zhong)組項(xiang)目的(de)(de)(de)(de)費(fei)(fei)用節(jie)約，該重(zhong)組費(fei)(fei)用的(de)(de)(de)(de)節(jie)約已經部分被現有(you)產(chan)(chan)品的(de)(de)(de)(de)物(wu)料和原料成本(ben)增加、新的(de)(de)(de)(de)產(chan)(chan)品配方、生產(chan)(chan)及包裝相關的(de)(de)(de)(de)成本(ben)上升所抵銷。

“在挑戰(zhan)性的成本環境(jing)下，我們對于在經歷了前期的下降之后，這(zhe)一年度里(li)毛利率(lv)整體上的提升感(gan)到高興，”高級(ji)副總裁兼(jian)首(shou)席財務官(guan)Reuben Gamoran表(biao)示。“我們將繼續尋找途徑(jing)以(yi)抵銷(xiao)利潤率(lv)上面的壓(ya)力(li)——這(zhe)些壓(ya)力(li)來自于投入成本的上升和(he)新產品(pin)項(xiang)目——從而維(wei)持我們強勢的毛利率(lv)水平。”

營運利潤(run)和凈盈(ying)利

2008年綜(zong)合(he)營運利(li)潤為9.63億美元，比2007年增加(jia)1.41億美元，或17％。增長得益于EMEAI（歐(ou)洲、中(zhong)東、非洲和(he)印(yin)度(du)）和(he)亞(ya)洲的強勁業務表現、貨(huo)幣兌換的有利(li)因(yin)素和(he)重組(zu)費用的減少，而在包括美國(guo)、英國(guo)、俄(e)羅斯和(he)中(zhong)國(guo)等主要市場的支出則顯(xian)著增長。

2007年(nian)凈(jing)盈利為(wei)每股2.28美(mei)元，比(bi)2006年(nian)增加(jia)了(le)20％即0.38美(mei)元，其中(zhong)全年(nian)貨幣兌(dui)換(huan)的有利因素為(wei)每股增加(jia)了(le)近0.17美(mei)元的盈利，而其中(zhong)相當(dang)部分(fen)已經重新用于業務(wu)投入，特別是品牌支持。未按公(gong)認會計原則計算，也不計入重組(zu)支出（每股0.03美(mei)元）和資產出售(shou)收益（每股0.07美(mei)元），全年(nian)凈(jing)盈利為(wei)每股2.24美(mei)元，比(bi)可比(bi)的2006年(nian)業績增長了(le)11％。

全(quan)年營運支(zhi)出的(de)(de)增長(chang)(chang)(chang)幅度低(di)于(yu)銷售增長(chang)(chang)(chang)幅度，特別是(shi)第四季(ji)度比2006年同(tong)期營運支(zhi)出占銷售的(de)(de)百分比下降了60個基點(dian)。“雖然我們(men)(men)繼(ji)續(xu)投資于(yu)主要的(de)(de)業(ye)(ye)務建設(she)活動，但我們(men)(men)的(de)(de)行事(shi)方(fang)式(shi)非常自(zi)律和專注。” Gamoran表示，“展望未來，隨著業(ye)(ye)務的(de)(de)持續(xu)成長(chang)(chang)(chang)，我們(men)(men)預計將取得(de)更(geng)多的(de)(de)營運利潤增長(chang)(chang)(chang)。”

慶祝(zhu)愿望目標的(de)實現

鑒(jian)于50億(yi)美元銷售額(e)的(de)實現(xian)，公司通(tong)過旨(zhi)在支持(chi)青(qing)年人(ren)和(he)環(huan)保的(de)一(yi)項公益捐贈來進(jin)行(xing)紀念和(he)慶祝。為(wei)了(le)向支持(chi)我們(men)實現(xian)這一(yi)里程碑的(de)消費者和(he)社區(qu)致(zhi)謝(xie)，“箭牌(pai)公司基金會”擬向“國(guo)際青(qing)年基金會” （International Youth Foundation）和(he)“保護國(guo)際”（Conservation International）兩個組織捐贈總(zong)額(e)500萬(wan)美元。為(wei)了(le)世界(jie)和(he)我們(men)業務(wu)的(de)長期可持(chi)續發展(zhan)，沒有什么東西(xi)比當今青(qing)年的(de)健康與發展(zhan)、以及保護好自然環(huan)境供我們(men)的(de)子孫后代(dai)使用(yong)和(he)享受(shou)更為(wei)重要(yao)。