箭牌公司報告：季度銷售創出記錄，每股盈利增長20％

芝加哥(ge)，2007年(nian)7月30日——箭(jian)牌糖類(lei)有限(xian)公司（紐約證(zheng)券(quan)交易所(suo)代碼(ma)：WWY）今(jin)天宣布，第二季(ji)度銷售額比去年(nian)同期(qi)上漲14％，達到13.8億美元，成為公司歷史(shi)上創下銷售額的(de)一個季(ji)度。季(ji)度銷售額增長的(de)主要(yao)推動力量(liang)是(shi)8％的(de)全(quan)球出貨(huo)量(liang)增長。

該季(ji)度(du)攤薄(bo)后每股(gu)0.61美元的(de)(de)凈盈利(li)(li)比去年同(tong)期上(shang)升了(le)20％，或0.1美元。不計(ji)供應鏈重(zhong)組項目所(suo)造成的(de)(de)負面影響(xiang)，未按(an)公認會計(ji)原則(ze)計(ji)算的(de)(de)第二季(ji)度(du)每股(gu)盈利(li)(li)為0.62美元，比去年同(tong)期上(shang)升了(le)17％。

“我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)在產品創(chuang)新和(he)品牌(pai)支持(chi)方面對(dui)(dui)重(zhong)點區(qu)域所進行(xing)的(de)有(you)的(de)放矢的(de)投資，正在產生很(hen)好的(de)效(xiao)果。所有(you)的(de)主要地區(qu)都對(dui)(dui)本季度的(de)增(zeng)長作(zuo)出了貢獻(xian)，特別是歐(ou)洲和(he)亞洲地區(qu)。”箭牌(pai)公司總裁兼首席執行(xing)官(guan)比爾·佩(pei)瑞斯說，“我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)上半年的(de)強勁(jing)表現(xian)，以(yi)及我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)對(dui)(dui)于提(ti)高營運效(xiao)率的(de)持(chi)續(xu)努力，使我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)處(chu)于優勢地位，幫(bang)助(zhu)我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)在下半年在產品和(he)市場營銷項目上作(zuo)出必要的(de)投資以(yi)推動(dong)業務(wu)持(chi)續(xu)增(zeng)長，同(tong)時還可以(yi)幫(bang)助(zhu)我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)實現(xian)基于9－11％的(de)長期(qi)盈利增(zeng)長目標所設(she)下的(de)全年業務(wu)目標。”

箭牌公司執行主席兼(jian)董事局主席比爾·瑞格理(li)補充(chong)說，“我(wo)(wo)對于我(wo)(wo)們有能力(li)在競爭加劇的(de)(de)情(qing)況(kuang)下創出的(de)(de)短線業績、同時(shi)繼續進行長線投資(zi)而尤感高(gao)興(xing)。我(wo)(wo)們的(de)(de)業務實力(li)體(ti)現在我(wo)(wo)們的(de)(de)全部產(chan)品組(zu)合，口香糖和(he)其他糖果產(chan)品的(de)(de)收(shou)入在今年前(qian)六個月均實現了(le)雙(shuang)位數增長。”

銷售額和毛利率

第二季度銷(xiao)售(shou)額比去年(nian)同期(qi)上漲了1.72億美(mei)元，即14％。約超過一半的(de)(de)銷(xiao)售(shou)額增(zeng)(zeng)長是由所(suo)有地區的(de)(de)出貨量增(zeng)(zeng)長所(suo)驅動的(de)(de)，特(te)別是在(zai)EMEAI（歐(ou)洲、中東、非洲和(he)印度）和(he)亞洲，也(ye)包括了在(zai)俄羅斯所(suo)收(shou)購(gou)的(de)(de)A. Korkunov巧(qiao)克力(li)業務所(suo)帶來的(de)(de)增(zeng)(zeng)量貢(gong)獻(xian)。約三分之一的(de)(de)增(zeng)(zeng)長反映了由于國(guo)際(ji)銷(xiao)售(shou)收(shou)入兌換(huan)成相對(dui)弱(ruo)勢美(mei)元所(suo)產(chan)生的(de)(de)正(zheng)面貨幣(bi)效應，其余的(de)(de)增(zeng)(zeng)長則是由于主(zhu)要在(zai)歐(ou)洲和(he)美(mei)國(guo)所(suo)發生的(de)(de)正(zheng)面定價效應。

在EMEAI（以歐洲為主），銷售額(e)達到6.67億美元(yuan)，比去年(nian)同期上升了1.24億美元(yuan)，即23％。略多(duo)于一(yi)半的(de)(de)(de)增長源自12％的(de)(de)(de)銷售量增長。近(jin)6000萬美元(yuan)的(de)(de)(de)其余部(bu)分的(de)(de)(de)銷售額(e)增長，即略少于四分之三，可歸功于貨幣(bi)轉換，而略多(duo)于四分之一(yi)來自正面的(de)(de)(de)定價組(zu)合(he)。

俄羅斯和東歐繼續以雙位數增(zeng)長(chang)(chang)帶動著該地區(qu)的(de)(de)成長(chang)(chang)。到(dao)目前(qian)為止排名的(de)(de) “傲白” 品(pin)牌(pai)驅動著增(zeng)長(chang)(chang)，同(tong)時，“易極”和“黃(huang)箭”也做出了(le)(le)顯著貢(gong)獻。同(tong)時，“傲白”品(pin)牌(pai)表(biao)現(xian)強(qiang)(qiang)勁(jing)的(de)(de)波蘭(lan)和西班牙、由“益達(da)”強(qiang)(qiang)勁(jing)增(zeng)長(chang)(chang)所推動的(de)(de)德國(guo)也實(shi)現(xian)了(le)(le)雙位數增(zeng)長(chang)(chang)。在(zai)英國(guo)，雖然第(di)二(er)(er)季(ji)度的(de)(de)銷售相(xiang)對于季(ji)度的(de)(de)強(qiang)(qiang)勁(jing)增(zeng)長(chang)(chang)有所放緩，但是2007年前(qian)六個(ge)月實(shi)現(xian)了(le)(le)增(zeng)長(chang)(chang)，實(shi)現(xian)了(le)(le)三年來(lai)的(de)(de)上半年業(ye)績(ji)。另外(wai)，在(zai)整個(ge)第(di)二(er)(er)季(ji)度里，即使是在(zai)第(di)二(er)(er)波目前(qian)正在(zai)推向市場的(de)(de)新品(pin)上市之前(qian)，箭牌(pai)公司在(zai)英國(guo)的(de)(de)市場份額顯示出了(le)(le)積極的(de)(de)趨勢。

源于(yu)15％的(de)銷售(shou)量增長，亞洲的(de)銷售(shou)額上(shang)升(sheng)了近(jin)2600萬美元，即16％，達到1.89億美元。在(zai)中(zhong)國，“綠箭”、“益達”和“大(da)大(da)”泡(pao)(pao)泡(pao)(pao)糖不斷攀升(sheng)的(de)銷售(shou)幫助創下了第二季度強(qiang)勁的(de)雙位數銷售(shou)額增長，承續了表現(xian)相(xiang)近(jin)的(de)季度的(de)態(tai)勢。由于(yu)近(jin)期(qi)的(de)飆(biao)漲，“益達”成為了中(zhong)國排名第二的(de)口香糖品牌，僅位于(yu)“綠箭”之(zhi)后。

北美(mei)(mei)的(de)凈銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)額達到4.52億美(mei)(mei)元，上(shang)升(sheng)了(le)(le)3個百分(fen)點；銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)量下降了(le)(le)1％，反(fan)應了(le)(le)近期定價變化所帶來的(de)影響(xiang)。美(mei)(mei)國(guo)排名的(de)口(kou)香糖(tang)品(pin)(pin)牌(pai)(pai)“傲白”以及“易極”——特別(bie)是其(qi)新(xin)推(tui)的(de)瓶裝產品(pin)(pin)，都(dou)保持了(le)(le)強(qiang)勁的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)增(zeng)長(chang)(chang)。這(zhe)些(xie)品(pin)(pin)牌(pai)(pai)的(de)增(zeng)長(chang)(chang)以及“Lifesavers”的(de)增(zeng)長(chang)(chang)，被(bei)該(gai)季度“益達” 和含(han)糖(tang)條(tiao)裝品(pin)(pin)牌(pai)(pai)較(jiao)為(wei)疲(pi)軟的(de)表現所抵消(xiao)。“Altoids”巧克力糖(tang)衣薄荷糖(tang)銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)的(de)持續走強(qiang)被(bei)“Altoids”其(qi)它產品(pin)(pin)相對較(jiao)弱的(de)銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)所抵銷(xiao)(xiao)。箭牌(pai)(pai)公司本季度末期推(tui)出的(de)新(xin)品(pin)(pin)牌(pai)(pai)“5”的(de)出貨量對于銷(xiao)(xiao)售(shou)(shou)有所貢獻，但其(qi)推(tui)出帶來的(de)效應預計(ji)會(hui)在下半(ban)年(nian)更加突顯。配合空前的(de)分(fen)銷(xiao)(xiao)速度，“5”的(de)品(pin)(pin)牌(pai)(pai)廣告計(ji)劃于八月份啟動。

今年前六個(ge)月，全(quan)球銷售(shou)額增長(chang)(chang)了15%，這是綜合銷售(shou)量增長(chang)(chang)了10％所實現的，增長(chang)(chang)中余下(xia)的三分之一主(zhu)要(yao)歸功于貨(huo)幣轉換帶(dai)來的積極效應(ying)。今年以(yi)來EMEAI、亞洲和北美三個(ge)地(di)區的銷售(shou)額增長(chang)(chang)率(lv)分別為25％、20％和3％。

第(di)二季度的(de)綜合毛利率為53.3%，相對(dui)(dui)于去年同一(yi)(yi)季度的(de)52.1%。這(zhe)一(yi)(yi)增長中有(you)約三成來自于重(zhong)組(zu)費用的(de)降低。不計重(zhong)組(zu)的(de)影(ying)響(xiang)，這(zhe)一(yi)(yi)季度的(de)毛利率應(ying)為53.6%，相對(dui)(dui)于去年同期的(de)52.8%，反應(ying)了成本改善和定(ding)價(jia)提(ti)高的(de)影(ying)響(xiang)。

今(jin)年(nian)(nian)以來的(de)(de)綜(zong)合毛利(li)率(lv)為52.5%，相對于(yu)去(qu)年(nian)(nian)同(tong)一(yi)季度的(de)(de)52.0%，這一(yi)增(zeng)長中略(lve)多于(yu)一(yi)半是由(you)于(yu)重組(zu)費用的(de)(de)降低。不計(ji)重組(zu)的(de)(de)影響，今(jin)年(nian)(nian)以來毛利(li)率(lv)應為53.0%，相對于(yu)去(qu)年(nian)(nian)上半年(nian)(nian)的(de)(de)52.8%，主要(yao)反應了成本略(lve)有改善和定價(jia)有所提高(gao)所帶來的(de)(de)影響。

營運利(li)潤和凈盈利(li)

這一期間(jian)的綜合營運(yun)利潤達(da)到(dao)2.63億美(mei)元，比去年(nian)同期增長了(le)(le)19％。這一增長主要(yao)是由(you)出(chu)貨量增加所(suo)帶(dai)來的，也被基礎設施和品牌支(zhi)持(chi)方面的投(tou)資增加所(suo)抵銷——本季度(du)相(xiang)關投(tou)資攀升了(le)(le)17％，并(bing)且預(yu)期在今年(nian)下半年(nian)還(huan)將(jiang)持(chi)續強勢(shi)增長。外幣(bi)轉(zhuan)換成相(xiang)對弱勢(shi)美(mei)元的所(suo)得占了(le)(le)略多(duo)于三分之(zhi)一的增長。

綜合凈盈利為(wei)1.7億美(mei)元(yuan)(yuan)，比2006年(nian)(nian)第二季度上升了21％，即(ji)2900萬(wan)美(mei)元(yuan)(yuan)。每股攤薄盈利為(wei)0.61美(mei)元(yuan)(yuan)，比去年(nian)(nian)同期增加了20％，即(ji)0.10美(mei)元(yuan)(yuan)，其(qi)中約(yue)0.04美(mei)元(yuan)(yuan)是來自于貨幣轉(zhuan)換所帶來的積極效(xiao)應。不計(ji)重組的影響(xiang)，未按公認會計(ji)原則計(ji)算的每股盈利比去年(nian)(nian)同季增長了17％，即(ji)0.09美(mei)元(yuan)(yuan)。

2007年前(qian)六個月的(de)(de)營運利(li)(li)潤(run)增長(chang)了(le)20％，主要由銷(xiao)售量(liang)的(de)(de)增長(chang)所驅(qu)動(dong)，另有約三分(fen)之(zhi)一的(de)(de)增長(chang)來自于貨幣轉換。今年以來，每股攤薄盈利(li)(li)為1.13美(mei)元(yuan)，比去(qu)年前(qian)六個月增加了(le)24％，即0.22美(mei)元(yuan)，其(qi)中約0.07美(mei)元(yuan)來自于貨幣轉換所帶來的(de)(de)積極效應。不計重組的(de)(de)影響(xiang)和一次性資產(chan)銷(xiao)售的(de)(de)獲利(li)(li)，未(wei)按公(gong)認會計原則(ze)計算的(de)(de)每股盈利(li)(li)為1.12美(mei)元(yuan)，比去(qu)年同期增加了(le)18％，即0.17美(mei)元(yuan)。