箭牌公司任命比爾·佩瑞斯為總裁兼首席執行官

 芝加哥——2006年10月23日——箭牌糖類有限公司（Wm. Wrigley Jr. Company）今天宣布，比爾·佩瑞斯（William D. Perez）擔任公司的總裁兼首席執行官并入席公司董事局。一直擔任董事局主席、總裁兼首席執行官的小比爾·瑞格理(Bill Wrigley, Jr.)，除了繼續履行董事局主席的職責之外，新任全職執行主席。小比爾·瑞格理和比爾·佩瑞斯都向箭牌公司董事局匯報工作。

 佩瑞斯先生現年59歲。之前服務莊臣公司（SC Johnson）34年，并在這家位于美國威斯康星州Racine、銷售額達數十億美元的私營全球消費產品公司擔任了八年總裁兼首席執行官。2004年，他加盟耐克公司，并擔任總裁兼首席執行官直至今年早些時候。

 “任命比爾·佩瑞斯先生為位非瑞格理家族成員的箭牌公司總裁兼首席執行官，對于公司而言實在是一個歷史性的重要里程碑，” 小比爾·瑞格理說，“比爾是一名有著出色才干且能勝大任的管理者，他在一個非常成功且專業管理的家族企業環境中鍛煉出了他的領導技能。他與我們的公司和文化非常契合。同時，他在建立全球品牌、領導消費者導向的創新以及激勵員工方面有著很好的成功記錄。”

 小比爾·瑞格理補充說，“比爾的加盟正值我們的業務強盛而且不斷發展的時刻――我們有著堅實的基礎，并且處于繼續成長的優勝態勢。我們的品牌充滿活力。由于我們極其的領導團隊的帶領，我們正在實現我們設定的目標和抱負。在我們著眼于下一階段的成長和機會的時候，我們選擇比爾·佩瑞斯作為箭牌公司的總裁兼首席執行官，他將強化我們的實力。”

 小比爾·瑞格理擔任全職執行主席的新職之后，將積極參與公司長期策略的規劃，繼續專注于創新和培育高績效、世代成長的文化。這一新的職位也將提供給小比爾·瑞格理更好的機會，讓他專注于能夠提升公司全球領導地位的主要發展戰略。

 “為了繼續有效地推動我們這家具有活力和競爭力的全球公司向前發展，特別是有鑒于今日的商業和企業管理環境，我堅定地相信，這是很好的時機將領導職責交由兩人來分擔，” 小比爾·瑞格理說，“我們能夠將經營公司的頭緒繁多的職責進行分工，更好地履責，進一步充分發揮我們的競爭優勢來為我們的股東創造長遠價值。整個董事局全情接受了我將比爾任命為首席執行官的提議，我期待與他共建強勢的工作伙伴關系。”

 “對我而言，這是莫大榮譽也是極好機會，” 比爾·佩瑞斯說，“箭牌品牌全球知名、深受喜愛。公司的文化包含了信任、尊嚴和尊重，這是我非常看重的。同時，它還對于業務成長和人才發展有著長遠的專注，這構成了公司作為成功的全球領導者的基礎。”

 “我期待與小比爾·瑞格理合作，與箭牌公司的領導團隊一起，為維系這家公司未來的長遠成功而努力。”比爾·佩瑞斯說。

 擔任了18年董事的Richard Smucker先生在代表箭牌公司董事局表態時也認為，此時小比爾·瑞格理出任執行主席的新職，并任命比爾·佩瑞斯為總裁兼首席執行官，對公司而言適逢其時。

 “小比爾·瑞格理先生是一位非常強有力的領導者，公司的杰出表現印證了這一點。自從1999年他接手公司以來，銷售額翻了超過一番，達到了40多億美元；利潤也將近翻倍；公司在全球口香糖市場的份額在所有重要地區都得到提升。公司還多元化了其產品線，正在朝著它長遠的宏偉目標邁進。” Smucker 說

 “由小比爾·瑞格理擔任執行主席并有比爾·佩瑞斯加入到已經取得累累碩果的領導團隊中來，將進一步提升公司專注于產品、人才和能夠推動業務發展的項目上的領導力，為我們的股東創造長遠價值，并且為箭牌員工創造機會。” Smucker 補充說。

 佩瑞斯先生的職業生涯始于1970年。當時，他擔任莊臣公司在俄亥俄州Cleverland的銷售代表。莊臣公司是一家全球領先的產銷家用消費品的公司，旗下包括Edge?, Glade?, Windex? 和 Ziploc在內的知名產品行銷110多個國家。 之后，他歷任該公司伊伯利亞半島的總經理、拉美地區副總裁及消費者產品地區總監、美國家庭護理產品副總裁以及北美消費者產品執行副總裁。1993年，他被任命為莊臣公司總裁兼首席運營官；1996到2004年期間，他擔任莊臣公司總裁兼首席執行官。2004年到今年早些時候，佩瑞斯先生擔任耐克公司（Nike, Inc.總裁兼首席執行官。

 佩瑞斯先生生于俄亥俄州亞克朗市，在南美洲的哥倫比亞長大。他在美國康奈爾大學獲得政府專業的文科學士學位，并在美國國際管理研究生院取得研究生學位。目前，他是Kellogg公司和賀曼賀卡公司的董事局成員。