各(ge)位代表，大家上午好！
今天我們集聚迎春林業局舉辦“2013中國蜂產品市場營銷(xiao)會議(yi)”，這次會議(yi)得到了(le)黑龍江(jiang)(jiang)省(sheng)森工(gong)總局(ju)(ju)、黑龍江(jiang)(jiang)省(sheng)供(gong)銷(xiao)總社、省(sheng)森工(gong)總局(ju)(ju)合江(jiang)(jiang)林管(guan)局(ju)(ju)、迎(ying)春林業(ye)局(ju)(ju)、雞西市(shi)供(gong)銷(xiao)社等單位的高度重視和大力支(zhi)持，請(qing)允(yun)許我代表全體與會同志向他們表示深深的謝意！
剛(gang)才省(sheng)森工(gong)總(zong)局(ju)(ju)魏殿生(sheng)局(ju)(ju)長(chang)(chang)、迎春(chun)(chun)林業(ye)(ye)局(ju)(ju)畢(bi)英杰局(ju)(ju)長(chang)(chang)、省(sheng)供(gong)銷社監事會于定坤副主任做(zuo)了(le)熱情洋(yang)溢的(de)講話(hua)。他(ta)們的(de)講話(hua)既介(jie)紹了(le)相(xiang)關情況又對蜂業(ye)(ye)發展(zhan)(zhan)提出了(le)很(hen)(hen)好的(de)愿景。我聽后很(hen)(hen)振(zhen)奮。迎春(chun)(chun)林業(ye)(ye)局(ju)(ju)蜂業(ye)(ye)項目起(qi)步(bu)較(jiao)晚，但發展(zhan)(zhan)很(hen)(hen)快。2006年(nian)開始起(qi)步(bu)，2009年(nian)黑蜂數(shu)量就(jiu)(jiu)發展(zhan)(zhan)到(dao)3萬多群，現(xian)在(zai)(zai)又建成(cheng)(cheng)了(le)現(xian)代化的(de)加工(gong)生(sheng)產(chan)企業(ye)(ye)。大(da)家知道迎春(chun)(chun)局(ju)(ju)轄區(qu)內的(de)部分林區(qu)是(shi)國務院批準的(de)黑蜂保護基地(di)，是(shi)我們國家唯一(yi)的(de)東北黑蜂保護區(qu)，他(ta)們這(zhe)些年(nian)無論在(zai)(zai)飼養上(shang)、還是(shi)在(zai)(zai)蜂產(chan)品(pin)的(de)加工(gong)上(shang)走(zou)出了(le)一(yi)條新(xin)路，特別(bie)(bie)是(shi)在(zai)(zai)市場監管上(shang)，搞溯源體(ti)系(xi)建設(she)，已經(jing)(jing)顯(xian)現(xian)初步(bu)效果。為什么我們這(zhe)次(ci)會選在(zai)(zai)迎春(chun)(chun)林業(ye)(ye)局(ju)(ju)召開，就(jiu)(jiu)是(shi)因(yin)為這(zhe)里(li)植被非(fei)常好，椴(duan)樹成(cheng)(cheng)片(pian)，是(shi)非(fei)常好的(de)蜜源基地(di)。更要緊是(shi)學(xue)(xue)習他(ta)們的(de)溯源體(ti)系(xi)建設(she)、學(xue)(xue)習他(ta)們的(de)加工(gong)經(jing)(jing)驗(yan)，特別(bie)(bie)是(shi)市場推(tui)廣營(ying)銷的(de)經(jing)(jing)驗(yan)等。可以說黑龍江省(sheng)森工(gong)總(zong)局(ju)(ju)站在(zai)(zai)戰略(lve)性(xing)調整的(de)角度(du)(du)，站在(zai)(zai)各林業(ye)(ye)局(ju)(ju)培育新(xin)的(de)經(jing)(jing)濟增(zeng)長(chang)(chang)點的(de)高度(du)(du)來抓養蜂產(chan)業(ye)(ye)。昨(zuo)天畢(bi)英杰局(ju)(ju)長(chang)(chang)告(gao)訴我，在(zai)(zai)這(zhe)里(li)養一(yi)百箱蜂，收入(ru)就(jiu)(jiu)可以達到(dao)十萬元左右。這(zhe)對職工(gong)增(zeng)收確實(shi)是(shi)一(yi)個(ge)很(hen)(hen)好的(de)門路。我們明(ming)天還要到(dao)基地(di)、廠區(qu)參觀，學(xue)(xue)習養蜂經(jing)(jing)驗(yan)。下(xia)面根據這(zhe)次(ci)會議的(de)內容講兩點想法(fa)，供(gong)大(da)家參考。
一、認清蜂(feng)產品市場營銷形(xing)勢，增強轉變流通(tong)方式的迫切感
我國(guo)(guo)(guo)(guo)既是(shi)(shi)(shi)(shi)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)生產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)大(da)國(guo)(guo)(guo)(guo)，也(ye)(ye)(ye)是(shi)(shi)(shi)(shi)消費大(da)國(guo)(guo)(guo)(guo)，更是(shi)(shi)(shi)(shi)出(chu)口(kou)(kou)創匯大(da)國(guo)(guo)(guo)(guo)。我們(men)(men)占(zhan)(zhan)(zhan)據世(shi)(shi)(shi)界(jie)(jie)4個首位(wei)：第(di)一個首位(wei)是(shi)(shi)(shi)(shi)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)群(qun)量(liang)(liang)，全(quan)世(shi)(shi)(shi)界(jie)(jie)的(de)(de)(de)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)群(qun)量(liang)(liang)是(shi)(shi)(shi)(shi)6619萬(wan)(wan)(wan)群(qun)，據最新統(tong)(tong)計(ji)，我們(men)(men)國(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)有820萬(wan)(wan)(wan)群(qun)以上(shang)，占(zhan)(zhan)(zhan)世(shi)(shi)(shi)界(jie)(jie)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)群(qun)的(de)(de)(de)1/8左(zuo)(zuo)右(you)；第(di)二(er)是(shi)(shi)(shi)(shi)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)量(liang)(liang)占(zhan)(zhan)(zhan)據世(shi)(shi)(shi)界(jie)(jie)首位(wei)，世(shi)(shi)(shi)界(jie)(jie)的(de)(de)(de)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)蜜(mi)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)量(liang)(liang)每(mei)年(nian)(nian)基本在(zai)150萬(wan)(wan)(wan)噸(dun)徘徊，我們(men)(men)國(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)去(qu)年(nian)(nian)統(tong)(tong)計(ji)是(shi)(shi)(shi)(shi)44.3萬(wan)(wan)(wan)噸(dun)，占(zhan)(zhan)(zhan)世(shi)(shi)(shi)界(jie)(jie)總產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)量(liang)(liang)的(de)(de)(de)1/4左(zuo)(zuo)右(you)；第(di)三是(shi)(shi)(shi)(shi)養蜂(feng)(feng)(feng)(feng)從(cong)(cong)業人(ren)(ren)員占(zhan)(zhan)(zhan)據世(shi)(shi)(shi)界(jie)(jie)首位(wei)，據不(bu)完全(quan)統(tong)(tong)計(ji)，目前，我國(guo)(guo)(guo)(guo)從(cong)(cong)事蜂(feng)(feng)(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)加銷及(ji)科研從(cong)(cong)業人(ren)(ren)員約(yue)30余萬(wan)(wan)(wan)人(ren)(ren)；第(di)四是(shi)(shi)(shi)(shi)出(chu)口(kou)(kou)創匯已初步形成規模(mo)，我們(men)(men)去(qu)年(nian)(nian)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)蜜(mi)出(chu)口(kou)(kou)11萬(wan)(wan)(wan)噸(dun)，蜂(feng)(feng)(feng)(feng)王(wang)(wang)漿出(chu)口(kou)(kou)1500噸(dun)，我國(guo)(guo)(guo)(guo)出(chu)口(kou)(kou)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)王(wang)(wang)漿占(zhan)(zhan)(zhan)世(shi)(shi)(shi)界(jie)(jie)商品(pin)量(liang)(liang)的(de)(de)(de)90%，蜂(feng)(feng)(feng)(feng)蠟6000噸(dun)左(zuo)(zuo)右(you)，花粉5000噸(dun)左(zuo)(zuo)右(you)。這(zhe)(zhe)樣的(de)(de)(de)規模(mo)應該是(shi)(shi)(shi)(shi)我們(men)(men)的(de)(de)(de)驕傲，也(ye)(ye)(ye)是(shi)(shi)(shi)(shi)這(zhe)(zhe)些(xie)(xie)年(nian)(nian)全(quan)行業共(gong)同(tong)努力的(de)(de)(de)結果(guo)。與此同(tong)時(shi)，品(pin)牌(pai)(pai)建(jian)設(she)，標準化建(jian)設(she)等(deng)在(zai)不(bu)斷推進，取得了一些(xie)(xie)初步的(de)(de)(de)經驗。同(tong)時(shi)，我們(men)(men)在(zai)市(shi)場營(ying)銷上(shang)出(chu)現(xian)的(de)(de)(de)問(wen)題也(ye)(ye)(ye)要高度重視。目前的(de)(de)(de)突出(chu)問(wen)題有：一是(shi)(shi)(shi)(shi)我國(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)聲譽欠佳；二(er)是(shi)(shi)(shi)(shi)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)的(de)(de)(de)價(jia)格始終在(zai)低位(wei)上(shang)運行；三是(shi)(shi)(shi)(shi)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)的(de)(de)(de)品(pin)牌(pai)(pai)研發進展慢，宣(xuan)傳(chuan)力度不(bu)夠，市(shi)場接受力不(bu)強。有些(xie)(xie)好品(pin)牌(pai)(pai)，市(shi)場不(bu)認(ren)可，有些(xie)(xie)品(pin)牌(pai)(pai)，科技含量(liang)(liang)低，我們(men)(men)的(de)(de)(de)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)蜜(mi)也(ye)(ye)(ye)好，蜂(feng)(feng)(feng)(feng)王(wang)(wang)漿也(ye)(ye)(ye)好，包括蜂(feng)(feng)(feng)(feng)膠，雷同(tong)的(de)(de)(de)多，體現(xian)特(te)性的(de)(de)(de)太(tai)少(shao)。開發市(shi)場，迫在(zai)眉睫。四是(shi)(shi)(shi)(shi)蜂(feng)(feng)(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)業流通方式(shi)轉變遲緩。大(da)家(jia)習慣的(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)傳(chuan)統(tong)(tong)流通方式(shi)，有的(de)(de)(de)雖重視品(pin)牌(pai)(pai)，但不(bu)重視利(li)用品(pin)牌(pai)(pai)開發市(shi)場，對用電子商務等(deng)現(xian)代流通方式(shi)推進營(ying)銷，思想(xiang)上(shang)重視不(bu)夠、行動(dong)略顯遲緩。
二、采取有效措施(shi)，全力推(tui)動蜂產(chan)品(pin)市場營銷上水平
我們(men)要有(you)一個目標，必(bi)須讓高(gao)品(pin)(pin)(pin)質的(de)(de)(de)蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)回歸，回歸應有(you)的(de)(de)(de)品(pin)(pin)(pin)質，回歸應有(you)的(de)(de)(de)價值(zhi)，恢復(fu)中(zhong)國(guo)蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)形象。應該看到(dao)，恢復(fu)價值(zhi)，實(shi)現(xian)蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)業(ye)(ye)科學發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)，是(shi)(shi)(shi)(shi)利國(guo)利民的(de)(de)(de)大(da)事(shi)，也(ye)是(shi)(shi)(shi)(shi)我們(men)行業(ye)(ye)健康(kang)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)的(de)(de)(de)要事(shi)，更(geng)是(shi)(shi)(shi)(shi)我們(men)蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)行業(ye)(ye)的(de)(de)(de)重大(da)社會責(ze)任(ren)。這(zhe)個誰(shui)也(ye)推不掉，出現(xian)假的(de)(de)(de)蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)，我們(men)全行業(ye)(ye)都有(you)責(ze)任(ren)。在(zai)這(zhe)里，我強調幾(ji)個事(shi)，一是(shi)(shi)(shi)(shi)要切實(shi)把握難(nan)得的(de)(de)(de)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)機(ji)遇，乘勢快上。國(guo)家(jia)(jia)高(gao)度重視(shi)養(yang)蜂(feng)(feng)業(ye)(ye)，最近相關報紙采訪了(le)(le)(le)一個蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)業(ye)(ye)內專家(jia)(jia)，他講到(dao)，蜜蜂(feng)(feng)的(de)(de)(de)授粉帶來的(de)(de)(de)價值(zhi)，是(shi)(shi)(shi)(shi)蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)自身價值(zhi)的(de)(de)(de)143倍，這(zhe)個數(shu)字(zi)是(shi)(shi)(shi)(shi)驚人的(de)(de)(de)。社會要發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)，植物的(de)(de)(de)授粉靠小(xiao)蜜蜂(feng)(feng)，所以黨(dang)中(zhong)央、國(guo)務(wu)院(yuan)對養(yang)蜂(feng)(feng)業(ye)(ye)高(gao)度重視(shi)，相繼出臺了(le)(le)(le)一些(xie)優惠政策。二是(shi)(shi)(shi)(shi)蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)市場會越(yue)來越(yue)大(da)，我們(men)要加(jia)大(da)力度開(kai)(kai)發(fa)(fa)。現(xian)在(zai)人民生活水平提(ti)高(gao)了(le)(le)(le)，越(yue)來越(yue)關注健康(kang)、關注保(bao)健。所以食(shi)用健康(kang)食(shi)品(pin)(pin)(pin)也(ye)好，還(huan)是(shi)(shi)(shi)(shi)保(bao)健食(shi)品(pin)(pin)(pin)也(ye)好，需求是(shi)(shi)(shi)(shi)剛性增長的(de)(de)(de)，蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)的(de)(de)(de)消費量(liang)必(bi)然會越(yue)來越(yue)大(da)。誰(shui)抓住(zhu)了(le)(le)(le)機(ji)遇，誰(shui)就(jiu)能(neng)快上。三是(shi)(shi)(shi)(shi)總社對蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)業(ye)(ye)高(gao)度重視(shi)。總社黨(dang)組、理事(shi)會對這(zhe)個產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)業(ye)(ye)的(de)(de)(de)發(fa)(fa)展(zhan)(zhan)是(shi)(shi)(shi)(shi)加(jia)大(da)工(gong)作力度的(de)(de)(de)。這(zhe)次會議之前(qian)，我向總社黨(dang)組書記、理事(shi)會主任(ren)王俠同(tong)志(zhi)作了(le)(le)(le)匯報。她給予了(le)(le)(le)高(gao)度重視(shi)，責(ze)成我一定要開(kai)(kai)好這(zhe)次會議，把蜂(feng)(feng)產(chan)(chan)(chan)(chan)(chan)品(pin)(pin)(pin)營(ying)銷(xiao)工(gong)作做好。
在工作推(tui)進中(zhong)我(wo)(wo)們(men)要(yao)(yao)大力(li)提升四個意(yi)識：一是增(zeng)強(qiang)競爭意(yi)識。現(xian)在是市(shi)(shi)場(chang)(chang)(chang)經(jing)濟(ji)，企業(ye)(ye)(ye)(ye)不(bu)想在競爭的(de)(de)市(shi)(shi)場(chang)(chang)(chang)經(jing)濟(ji)中(zhong)淘汰，就要(yao)(yao)主動(dong)參與競爭；參與競爭，企業(ye)(ye)(ye)(ye)才(cai)有(you)希(xi)望(wang)(wang)，行(xing)業(ye)(ye)(ye)(ye)才(cai)有(you)希(xi)望(wang)(wang)。二是增(zeng)強(qiang)品(pin)牌意(yi)識。企業(ye)(ye)(ye)(ye)沒(mei)有(you)自己的(de)(de)品(pin)牌，就不(bu)會占住市(shi)(shi)場(chang)(chang)(chang)。必須研(yan)制(zhi)、推(tui)廣自己的(de)(de)品(pin)牌，用好(hao)品(pin)牌占領(ling)新(xin)(xin)市(shi)(shi)場(chang)(chang)(chang)。三是增(zeng)強(qiang)誠(cheng)信(xin)意(yi)識。人要(yao)(yao)講(jiang)誠(cheng)信(xin)，企業(ye)(ye)(ye)(ye)更(geng)要(yao)(yao)講(jiang)誠(cheng)信(xin)，因為誠(cheng)信(xin)經(jing)營是企業(ye)(ye)(ye)(ye)發展的(de)(de)生命(ming)。要(yao)(yao)堅(jian)信(xin)今后(hou)蜂產(chan)品(pin)市(shi)(shi)場(chang)(chang)(chang)會越來越規范(fan)。你(ni)(ni)作假(jia)，社會曝光你(ni)(ni)，你(ni)(ni)這(zhe)個企業(ye)(ye)(ye)(ye)也(ye)就倒閉了(le)。我(wo)(wo)們(men)這(zhe)個行(xing)業(ye)(ye)(ye)(ye)如果出現(xian)像(xiang)牛奶(nai)造假(jia)被曝光那(nei)樣(yang)，結果可能比(bi)奶(nai)業(ye)(ye)(ye)(ye)還嚴重(zhong)，會全(quan)軍覆沒(mei)。所以大家要(yao)(yao)像(xiang)愛(ai)護眼(yan)睛一樣(yang)愛(ai)護我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)產(chan)品(pin)，把企業(ye)(ye)(ye)(ye)的(de)(de)信(xin)譽和名聲看(kan)的(de)(de)比(bi)自己的(de)(de)生命(ming)還重(zhong)要(yao)(yao)。四是提升創(chuang)新(xin)(xin)意(yi)識。創(chuang)新(xin)(xin)是企業(ye)(ye)(ye)(ye)發展的(de)(de)不(bu)竭動(dong)力(li)，通(tong)過科技創(chuang)新(xin)(xin)、發展方(fang)式(shi)創(chuang)新(xin)(xin)，不(bu)斷提升行(xing)業(ye)(ye)(ye)(ye)競爭力(li)。
要(yao)加大力度推(tui)進溯(su)源(yuan)(yuan)體(ti)系建(jian)設(she)。具體(ti)講，溯(su)源(yuan)(yuan)體(ti)系建(jian)設(she)就是給每(mei)個(ge)蜂(feng)產(chan)品(pin)(pin)(pin)發一個(ge)身(shen)份證。使用(yong)(yong)溯(su)源(yuan)(yuan)身(shen)份證的(de)蜂(feng)產(chan)品(pin)(pin)(pin)，能讓消(xiao)費者買著(zhu)踏實，用(yong)(yong)著(zhu)放心。下一步我們將加大力度推(tui)動(dong)溯(su)源(yuan)(yuan)體(ti)系建(jian)設(she)，在行業內、社會(hui)上宣(xuan)傳推(tui)廣溯(su)源(yuan)(yuan)蜂(feng)產(chan)品(pin)(pin)(pin)。在此同時，協(xie)會(hui)還要(yao)會(hui)同相(xiang)關部門不定期(qi)的(de)抽(chou)查市場(chang)。
抓好品(pin)牌的推(tui)廣(guang)。品(pin)牌是(shi)一種戰略性資(zi)產(chan)，是(shi)企(qi)業核心(xin)競爭力的重要資(zi)源。對任何企(qi)業來說(shuo)，打(da)造強勢品(pin)牌，已(yi)成為企(qi)業做(zuo)大做(zuo)強的關鍵。我們要下力量抓好品(pin)牌推(tui)廣(guang)。中(zhong)國蜂產(chan)品(pin)協(xie)會正(zheng)在(zai)籌劃推(tui)廣(guang)使用(yong)優質溯源蜂產(chan)品(pin)標志(zhi)(zhi)，使用(yong)該標志(zhi)(zhi)要有一定的門檻：標志(zhi)(zhi)產(chan)品(pin)必須(xu)是(shi)協(xie)會溯源產(chan)品(pin)，符合相(xiang)關技術指標要求(qiu)等。
同志(zhi)們，今后幾年(nian)是十二五發(fa)(fa)(fa)(fa)展的(de)(de)(de)關鍵時(shi)期，也(ye)是中國(guo)蜂(feng)業(ye)大發(fa)(fa)(fa)(fa)展的(de)(de)(de)機遇(yu)期，在此期間我(wo)們一(yi)方面(mian)既面(mian)對自身發(fa)(fa)(fa)(fa)展的(de)(de)(de)問題，又(you)要面(mian)對國(guo)外蜂(feng)產品(pin)對國(guo)內(nei)市場的(de)(de)(de)沖擊，2012年(nian)我(wo)國(guo)進口蜂(feng)蜜數量達到(dao)(dao)3300噸(dun)，較2011年(nian)增(zeng)長(chang)36.6%,呈現快(kuai)速增(zeng)長(chang)的(de)(de)(de)趨(qu)勢，進口蜂(feng)蜜的(de)(de)(de)零售(shou)價格普(pu)遍(bian)比我(wo)國(guo)蜂(feng)蜜高出(chu)2-10倍。同時(shi)我(wo)們也(ye)要看到(dao)(dao)，國(guo)家經(jing)濟發(fa)(fa)(fa)(fa)展方式(shi)的(de)(de)(de)轉變(bian)，必(bi)然帶(dai)(dai)動(dong)(dong)蜂(feng)業(ye)的(de)(de)(de)發(fa)(fa)(fa)(fa)展，人(ren)民(min)收入的(de)(de)(de)提高，必(bi)然帶(dai)(dai)動(dong)(dong)蜂(feng)產品(pin)消費的(de)(de)(de)提升(sheng)。我(wo)們要緊(jin)緊(jin)把握(wo)國(guo)家經(jing)濟發(fa)(fa)(fa)(fa)展的(de)(de)(de)戰略機遇(yu)，努(nu)力(li)推動(dong)(dong)蜂(feng)產品(pin)市場營銷工作上水平，為蜂(feng)產品(pin)行業(ye)的(de)(de)(de)科學發(fa)(fa)(fa)(fa)展、健康發(fa)(fa)(fa)(fa)展作出(chu)新貢獻。
謝謝大家。
