“箭牌公司基金會”進行慶祝突破50億美元銷售目標特別捐贈

 （美國芝加哥，2008年2月4日）“箭牌公司基金會”今天宣布將向兩家組織捐贈總額500萬美元，以慶祝全球銷售額突破50億美元。這一特別捐贈延續了箭牌公司長期堅持的致力公益、服務社區的傳統，將有助于培養今天的青少年和有助于保護自然環境——這是攸關世界未來發展的兩大希望源泉。

 “國際青少年基金會”（International Youth Foundation）——一個旨在幫助青少年成為健康、有用和負責任公民的組織，以及“保護國際”(Conservation International)――一個通過各個應用領域的創新成果來保護環境的組織，將分別獲得250萬美元的捐款。兩個組織正在與“箭牌公司基金會”一起實施一些項目來裨益于全球各地的社區，其中包括箭牌公司具有很強業務基礎的一些地區。

 “為了慶祝突破50億美元的銷售目標，我們正與兩家著名機構合作，推進他們致力于正面而持續地造福全球社區的具有重要意義的努力，”箭牌公司執行主席兼董事局主席比爾·瑞格理表示，“這項捐贈不僅強化了箭牌公司致力于承擔社會責任的長期承諾，同時也感謝我們的消費者和所在社區所給予箭牌公司及其產品的支持。”

 箭牌公司高級副總裁兼首席行政官、同時擔任“箭牌公司基金會”主席的Duke Petrovich補充說，“通過這些重要的項目，我們也為員工更深入地投身當地社區的公益事業創造了機會。”他說，“箭牌公司在180多個國家的16,000多名員工致力于經營箭牌品牌，他們分布在五大洲30多個國家或地區的工廠和辦公室里，我們有很多機會幫助各地的青少年，以及幫助保護自然環境。”

 與“國際青少年基金會”攜手，“箭牌公司基金會”將實施箭牌公司的“Y.E.S.”項目（即“青年·發展·成功”項目）。這項計劃旨在幫助全球幾個地區有需要的青少年提升他們在思考能力、創造力、組織能力、社交能力、適應能力以及解決問題的能力，從而幫助他們在學業和工作上取得成功。通過讓他們獲取這些能力，“Y.E.S.”項目將幫助青少年過上自強、自立的人生，為社會做出積極貢獻。

 “箭牌公司基金會”也將與“保護國際”合作，實施該組織倡導將環境保護行為習慣融入全球人們的生活每一天的項目。箭牌公司將與“保護國際”一起，確定和瞄準一些薄弱或者瀕危的具體環境領域，采取行動告知大眾有關全球和地方環境保護問題的切實解決途徑，比如確保對于自然資源的負責任和高效的應用、應對氣候變化、以及確保水資源清潔和正確處理垃圾等。

 兩家機構還將通過開展網絡項目，號召全球人們養成行為習慣幫助保護自然資源。箭牌公司也將設立針對內部員工的項目，鼓勵全球員工提高環保意識和環保行為。

 此外，從2008年開始，“箭牌公司基金會”也將通過“贈與亞洲”等等合適的慈善組織向中國提供額外的公益活動經費，幫助推進箭牌中國所一直開展的公益努力和慈善捐贈。