終局裁定，中國紅牛將告別市場開始清算

據《北京商報》10月(yue)31日晚(wan)間報道，中(zhong)國國際(ji)經濟貿易(yi)仲裁(cai)委員會作出終局(ju)裁(cai)定，裁(cai)決確(que)認紅牛維他命飲料有(you)限(xian)公(gong)司（下(xia)稱中(zhong)國紅牛）的(de)經營(ying)期限(xian)為(wei)20年，泰(tai)國天絲(si)醫(yi)藥保健(jian)有(you)限(xian)公(gong)司（泰(tai)國天絲(si)）以(yi)紅牛維他命飲料（泰(tai)國）有(you)限(xian)公(gong)司（下(xia)稱泰(tai)國紅牛）和英(ying)特生(sheng)物制藥控股(gu)有(you)限(xian)公(gong)司的(de)名義發布聯合聲明(ming)。這意(yi)味中(zhong)國紅牛應當立即清算并(bing)停(ting)止一切清算以(yi)外(wai)的(de)經營(ying)活(huo)動。

紅牛之爭

紅(hong)(hong)(hong)牛(niu)作為國際知名功(gong)能性(xing)飲料(liao)，由許書標1966年(nian)在(zai)泰(tai)國創立(li)。1995年(nian)12月(yue)(yue)，許書標與泰(tai)籍華人嚴彬在(zai)深圳成(cheng)立(li)中國紅(hong)(hong)(hong)牛(niu)前身，紅(hong)(hong)(hong)牛(niu)飲料(liao)就此進入(ru)中國市場。1998年(nian)9月(yue)(yue)30日(ri)，紅(hong)(hong)(hong)牛(niu)中國以合資公司的身份(fen)在(zai)北京重新注冊。

據每經(jing)網(wang)報道稱，紅(hong)(hong)牛(niu)之爭(zheng)的(de)本質問(wen)題在于控股股東泰(tai)國紅(hong)(hong)牛(niu)認為，中國紅(hong)(hong)牛(niu)的(de)20年(nian)經(jing)營期限已經(jing)到期，而泰(tai)方多(duo)次(ci)表示拒絕延期經(jing)營。

而中國紅牛(niu)的(de)(de)實際掌控人、嚴彬自(zi)稱握有(you)一份關(guan)于雙(shuang)方承(cheng)諾合(he)作(zuo)50年的(de)(de)法(fa)律文件，可(ke)以為中國紅牛(niu)的(de)(de)經營期限延續時間。

紅牛中(zhong)國背(bei)后目前共有(you)4方股(gu)(gu)(gu)東，其(qi)中(zhong)，紅牛泰國（許氏(shi)家(jia)族(zu)掌控(kong)）持股(gu)(gu)(gu)88%、北京市懷柔區鄉鎮企業(ye)總公司(si)持股(gu)(gu)(gu)1%、英特生物制藥控(kong)股(gu)(gu)(gu)有(you)限公司(si)（許氏(shi)家(jia)族(zu)獨(du)資公司(si)）持股(gu)(gu)(gu)7%、環球(qiu)市場控(kong)股(gu)(gu)(gu)有(you)限公司(si)（嚴彬獨(du)資公司(si)）持股(gu)(gu)(gu)4%。

國家(jia)企業信用信息公示系(xi)統(tong)的記(ji)錄顯示，2018年9月29日(ri)是中(zhong)國紅(hong)牛(niu)經(jing)營(ying)期限屆滿的日(ri)子，這意味著如果股東無法(fa)達成一致，嚴彬與許(xu)氏家(jia)族的合作將正式結束。包(bao)括中(zhong)國紅(hong)牛(niu)在內(nei)，國內(nei)眾多紅(hong)牛(niu)工廠將無法(fa)生產(chan)紅(hong)牛(niu)飲料。

針對合資公(gong)(gong)司(si)經營(ying)期限的屆滿，許氏家族多(duo)次通過紅牛泰(tai)國(guo)等表示(shi)，拒絕延期經營(ying)；嚴(yan)彬掌(zhang)控下的紅牛中國(guo)則(ze)聲稱，該公(gong)(gong)司(si)系根(gen)據雙方(fang)五(wu)十年合作協(xie)議設立，現已按照法(fa)律程序向(xiang)相關主管(guan)部門遞交了營(ying)業期限延長申請。

中國紅牛立即清(qing)算停止(zhi)一切經營(ying)活動

《北京商報(bao)》報(bao)道，泰國(guo)天絲在(zai)聲明中稱，2018年(nian)10月26日(ri)國(guo)際經濟貿易仲裁委(wei)員會(hui)作出(chu)的《裁決書》確認(ren)，根(gen)據各方(fang)確認(ren)有法(fa)律(lv)約束力的紅牛(niu)維他(ta)(ta)命《1998年(nian)合資(zi)合同(tong)》、合資(zi)章程以及紅牛(niu)維他(ta)(ta)命歷次取得的批準證書和(he)營(ying)業執照，仲裁庭認(ren)定紅牛(niu)維他(ta)(ta)命的經營(ying)期限為20年(nian)。

《裁(cai)決(jue)書》還就紅(hong)(hong)牛(niu)維他(ta)命(ming)的(de)(de)(de)經營(ying)(ying)(ying)期限(xian)(xian)作出進一步說(shuo)明。紅(hong)(hong)牛(niu)維他(ta)命(ming)第(di)三股東，環球市場控股有限(xian)(xian)公(gong)司在(zai)開(kai)庭審理中(zhong)，曾以(yi)反請求形式主張(zhang)紅(hong)(hong)牛(niu)維他(ta)命(ming)經營(ying)(ying)(ying)期限(xian)(xian)為(wei)30年。對此，仲裁(cai)庭認(ren)為(wei)該主張(zhang)在(zai)性質(zhi)上是(shi)對紅(hong)(hong)牛(niu)維他(ta)命(ming)經營(ying)(ying)(ying)期限(xian)(xian)條款(kuan)的(de)(de)(de)變更，但環球市場公(gong)司沒有提(ti)供泰國紅(hong)(hong)牛(niu)與(yu)英特生物同意(yi)將經營(ying)(ying)(ying)期限(xian)(xian)變更為(wei)30年的(de)(de)(de)證(zheng)據(ju)資料(liao)，也沒有提(ti)供各方股東默示合意(yi)可(ke)以(yi)延長紅(hong)(hong)牛(niu)維他(ta)命(ming)期限(xian)(xian)的(de)(de)(de)事實和(he)法律依據(ju)，因此仲裁(cai)庭不采信該主張(zhang)。

《裁(cai)決書》還(huan)表示，紅牛維他命合(he)資期限(xian)應從初在深(shen)圳設(she)立(li)時(shi)即1995年(nian)(nian)12月25日(ri)(ri)(ri)起算(suan)，經營(ying)期限(xian)本應于(yu)(yu)2015年(nian)(nian)12月25日(ri)(ri)(ri)屆(jie)滿(man)。但由于(yu)(yu)合(he)資公(gong)司(si)工作人員失誤(wu)，未將(jiang)合(he)資公(gong)司(si)在深(shen)圳市(shi)的存續期間(jian)納入合(he)資公(gong)司(si)經營(ying)期間(jian)，導致1998年(nian)(nian)營(ying)業執照將(jiang)經營(ying)期限(xian)屆(jie)滿(man)日(ri)(ri)(ri)寫為2018年(nian)(nian)9月29日(ri)(ri)(ri)。因(yin)此，仲裁(cai)庭(ting)認定合(he)資經營(ying)期限(xian)于(yu)(yu)2018年(nian)(nian)9月29日(ri)(ri)(ri)屆(jie)滿(man)。上述《裁(cai)決書》為終局裁(cai)決，自作出之(zhi)日(ri)(ri)(ri)起生效。

國際貿易仲裁委在仲裁規則(ze)第(di)三章(zhang)第(di)四十七(qi)條(tiao)第(di)九款明(ming)確：裁決是終局的(de)(de)，對雙方(fang)當事人均(jun)有約束(shu)力。任(ren)(ren)何(he)一方(fang)當事人均(jun)不得向(xiang)法院起(qi)訴，也不得向(xiang)其他任(ren)(ren)何(he)機構提出變更仲裁裁決的(de)(de)請求。

國(guo)(guo)際經(jing)濟貿(mao)(mao)易仲(zhong)裁委(wei)員會，由中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)國(guo)(guo)際貿(mao)(mao)易促進委(wei)員會根據(ju)中(zhong)(zhong)央人民政(zheng)府政(zheng)務院相關決定于1956年4月成立，是以(yi)仲(zhong)裁的方式，獨立、公正地(di)解決契約(yue)性或非契約(yue)性的經(jing)濟貿(mao)(mao)易等爭議的常設商(shang)事仲(zhong)裁機構。

泰國天絲(si)根據(ju)上述裁決(jue)書重申，根據(ju)中(zhong)(zhong)國法律規定，紅(hong)牛維他命(ming)(ming)（中(zhong)(zhong)國紅(hong)牛）應該(gai)立即開始結算，并(bing)終止(zhi)一切清算外的經(jing)營活動。為保護(hu)紅(hong)牛維他命(ming)(ming)、全(quan)體股東(dong)以及其他利益相關方合(he)法利益，泰國天絲(si)已依(yi)法向北(bei)京市中(zhong)(zhong)級人民法院提起紅(hong)牛維他命(ming)(ming)強制(zhi)清算訴(su)訟。

經營(ying)期限到期就意味(wei)著合資公司無法繼續(xu)運營(ying)，因此紅(hong)牛在中(zhong)國(guo)的經營(ying)權(quan)將面臨換人。